2018年北京大学中国史考研真题

admin

一、古代汉语部分（100分）（解释红字，每个2分，共40分：翻译划线段落，60分）

1、翻译成现代汉语

夫發金匱之藏被之萌庶令人人不忘前王自仲尼左丘明始且蒼頡徒造字耳百官以治萬民以察後嗣猶蒙其澤況于年歷晻昧行事不彰獨有一人抽而示之以詒後嗣令遷固得持續其迹訖于今茲則耳孫小子耿耿不能忘先代然後民無攜志國有與立實仲尼左丘明之賜故《春秋》者可以封岱宗配無極今異《春秋》於史是猶異蒼頡于史籀李斯只見惑也蓋生放勳重華之世者不知帝力所以厚生而策肥馬乘堅車者亦不識先人作苦今中國史傳連百姓與知以為記事不足重輕為是沒丘明之勞謂仲尼不專記錄

2、翻译加粗字词

自秦氏以訖今茲四夷交侵王道中絕者數矣然搰者不敢毀棄舊章反正又易藉不獲濟而憤心時時見於行事足以待後故令國性不墮民自知貴於戎狄非《春秋》孰維綱是《春秋》之績其什佰於禹耶禹不治洚水民則溺民盡溺即無苗裔亦無與俱溺者孔子不布《春秋》前人往不能語後人後人亦無以識前乍被侵略則相安於輿臺之分《詩》云宛其死矣他人是偷此可為流涕長潸者也然則繼魏而後，民且世世左衽而為羯胡鞭撻其憯甚於一朝之溺《春秋》之況烝民比之天地亡不幬持豈虛譽哉何取神怪之說不征之辭云為百世制法乎又其誣者或言孔子以上世鎝鎝無文教故六經皆孔子臆作不竟有其事也即如是，墨翟與孔子異流時有姍刺今亦上道堯舜稱誦《詩》《書》何哉三代以往人事未極民不知變詐之端故帝王或以權數罔下若其節族著於官府禮俗通於烝民者則吏職固有常矣書契固有行矣四民固有列矣宮室固有等矣械器固有度矣歷數固有法矣刑罰固有服矣約劑固有文矣學校固有師矣歌舞固有節矣

訖：

四夷：

孰：

綱：

什佰：

洚：

語：

識：

乍：

輿臺：

偷：

左衽：

憯：

烝民：

墨翟：

试读已结束，VIP会员免费阅读全文。

10考研币 付费阅读

  本文只能试读31%,开通VIP会员后可阅读全文。